-
1 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garantía2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garantía
2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garantizar2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantizarguarantee1 n garantíaguarantee2 vb garantizartr[gærən'tiː]1 (gen) garantía; (certificate) certificado de garantía1 (gen) garantizar; (assure, promise) asegurar, garantizar2 (debt) avalar, garantizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under guarantee estar bajo garantía1) promise: asegurar, prometer2) : poner bajo garantía, garantizar (un producto o servicio)1) promise: garantía f, promesa flifetime guarantee: garantía de por vida2) guarantorn.• abono s.m.• afianzamiento s.m.• aval (Banca) s.m.• fiador s.m.• fianza s.f.• garante s.m.• garantía (Banca) s.f.v.• abonar v.• acreditar v.• afianzar v.• asegurar v.• garantir v.• garantizar v.• sanear v.
I 'gærən'tiː1)a) ( on consumer goods) garantía fb) ( assurance) garantía f
II
1)a) ( Comm) garantizar*to guarantee something AGAINST something — garantizar* algo contra algo
b) ( Law) \<\<debteaty\>\> avalar, garantizar*2) (promise, assure of) garantizar*[ˌɡærǝn'tiː]to guarantee (THAT) — garantizar* que, dar* seguridad de que
1. N2) (=guarantor) fiador(a) m / f2.VT (Comm) [+ goods] garantizar ( against contra); (=ensure) [+ service, delivery] asegurar; (=make o.s. responsible for) [+ debt] ser fiador deI guarantee that... — les garantizo que...
* * *
I ['gærən'tiː]1)a) ( on consumer goods) garantía fb) ( assurance) garantía f
II
1)a) ( Comm) garantizar*to guarantee something AGAINST something — garantizar* algo contra algo
b) ( Law) \<\<debt/treaty\>\> avalar, garantizar*2) (promise, assure of) garantizar*to guarantee (THAT) — garantizar* que, dar* seguridad de que
-
2 guarantee
guarantee [‚gærənˈti:]1. noungarantie f• "money-back guarantee with all items" « remboursement garanti sur tous les articles »• you have my guarantee that... je vous garantis que...━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[ˌgærən'tiː] 1.1) (warranty, document) garantie f ( against contre)3) Law (of financial liability, somebody's debts) garantie f2.to give [something] as a guarantee — donner [quelque chose] en caution [money]; donner [quelque chose] en gage [object]
transitive verb2) ( assure) garantir, assurerI can guarantee that... — je peux vous garantir que...
3) Lawto guarantee a loan — se porter garant or caution d'un emprunt
-
3 guarantee against/from something
guarantee against/from somethingvrijwaren/waarborgen tegen -
4 guarantee
1. transitive verb1) garantieren für; [eine] Garantie geben auf (+ Akk.)guaranteed wage — Garantielohn, der
2. nounguaranteed genuine — etc. garantiert echt usw.
there's a year's guarantee on this radio, this radio has a year's guarantee — auf dieses Radio gibt es od. dieses Radio hat ein Jahr Garantie
give somebody a guarantee that... — jemandem garantieren, dass...
be a guarantee of something — (ensure) eine Garantie für etwas sein
* * *1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) die Garantie2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) die Garantie2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) Garantie leisten für2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantieren* * *guar·an·teeI. nto demand a \guarantee that... eine Garantie [o Zusicherung] verlangen, dass...to give sb one's \guarantee jdm etw garantierena money-back \guarantee eine Rückerstattungsgarantie [o Rückvergütungsgarantie]a two-year \guarantee eine Garantie auf 2 Jahreto come with [or have] a \guarantee Garantie habento be [still] under \guarantee appliances, gadgets [noch] Garantie habenthe radio doesn't work — is it still under \guarantee? das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?his name is a \guarantee of success sein Name bürgt für Erfolgit's [or there's] no \guarantee that... es gibt keine Garantie dafür, dass..., es ist nicht sicher, dass...II. vt▪ to \guarantee sthwe \guarantee this product to be free from artificial flavourings wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält\guaranteed pure wool garantiert reine Wolle▪ to \guarantee sb sth [or sth for sb] jdm etw garantieren [o zusichern]the £50 deposit \guarantees that people return the boats after the hour has finished mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werdento be \guaranteed for three years drei Jahre Garantie haben* * *["grən'tiː]1. n2) (= promise) Garantie f (of für)that's no guarantee that... —
it will be sent today, I give you my guarantee or you have my guarantee — es wird heute noch abgeschickt, das garantiere ich Ihnen
3)See:= academic.ru/32760/guaranty">guaranty2. vt2) (= promise, ensure) garantieren (sb sth jdm etw); (= take responsibility for) garantieren fürI can't guarantee (that) he will be any good — ich kann nicht dafür garantieren, dass er gut ist
3) (JUR) garantieren, gewährleisten; loan, debt bürgen für* * *guarantee [ˌɡærənˈtiː]A s1. Garantie f (on auf akk, für):a) Bürgschaft f, Sicherheit fb) Gewähr fbe no guarantee of keine Garantie sein für;this is no guarantee that … das ist keine Garantie dafür, dass …;can you give me your guarantee that …? können Sie mir garantieren, dass …?;there’s a one-year guarantee on this watch, this watch has a one-year guarantee diese Uhr hat ein Jahr Garantie;the watch is still under guarantee auf der Uhr ist noch Garantie;the repair is still covered by the guarantee die Reparatur geht noch auf Garantie oder fällt noch unter die Garantie;guarantee contract Garantie-, Bürgschaftsvertrag m;without guarantee ohne Gewähr oder Garantie2. Kaution f, Sicherheit(sleistung) f, Pfand(summe) n(f):a) Sicherheitshinterlegung f,B v/t1. (sich ver)bürgen für, Garantie leisten für:the watch is guaranteed for one year die Uhr hat ein Jahr Garantie;we guarantee our watches for twelve months wir geben eine einjährige Garantie auf unsere Uhren;guaranteed bill WIRTSCH avalierter Wechsel;guaranteed bonds Obligationen mit Kapital- oder Zinsgarantie;guaranteed price Garantiepreis m;guaranteed wage(s) garantierter (Mindest)Lohn;guarantee that … sich dafür verbürgen, dass …2. etwas garantieren, gewährleisten, verbürgen, sicherstellen:it is guaranteed to bring success es bringt garantiert Erfolg;I guarantee that you … ich garantiere Ihnen, dass Sie …;he is guaranteed … (Boxen) er bekommt eine Garantiesumme von …3. sichern, schützen ( beide:from, against vor dat, gegen)* * *1. transitive verb1) garantieren für; [eine] Garantie geben auf (+ Akk.)guaranteed wage — Garantielohn, der
2. nounguaranteed genuine — etc. garantiert echt usw.
there's a year's guarantee on this radio, this radio has a year's guarantee — auf dieses Radio gibt es od. dieses Radio hat ein Jahr Garantie
give somebody a guarantee that... — jemandem garantieren, dass...
be a guarantee of something — (ensure) eine Garantie für etwas sein
* * *(loan) n.Bürgschaft f. n.Garantie -n f.Garantievertrag m.Gewähr -ungen f.Sicherheitspfand n. v.garantieren v. -
5 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanti2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanti; sikkerhed2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garantere; være dækket af garanti2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantere; love; forsikre* * *1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanti2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanti; sikkerhed2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garantere; være dækket af garanti2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantere; love; forsikre -
6 guarantee
I [ˌgærən'tiː]1) comm. (warranty, document) garanzia f.under guarantee — BE in garanzia
this television comes with o carries a one-year guarantee — questo televisore ha una garanzia di un anno
2) (assurance) garanzia f., assicurazione f.3) dir. (of financial liability, sb.'s debts) garanzia f., fideiussione f.4) (security) (cash) cauzione f.; (object) garanzia f., pegno m.II [ˌgærən'tiː]to give [sth.] as a guarantee — [ money] dare qcs. come o lasciare qcs. in cauzione; [ object] lasciare qcs. in pegno
1) comm. garantire [product, goods]2) (assure) garantire, assicurareto guarantee sb. for a loan — farsi garante di qcn. per un prestito
* * *1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanzia2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanzia2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garantire2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantire* * *I [ˌgærən'tiː]1) comm. (warranty, document) garanzia f.under guarantee — BE in garanzia
this television comes with o carries a one-year guarantee — questo televisore ha una garanzia di un anno
2) (assurance) garanzia f., assicurazione f.3) dir. (of financial liability, sb.'s debts) garanzia f., fideiussione f.4) (security) (cash) cauzione f.; (object) garanzia f., pegno m.II [ˌgærən'tiː]to give [sth.] as a guarantee — [ money] dare qcs. come o lasciare qcs. in cauzione; [ object] lasciare qcs. in pegno
1) comm. garantire [product, goods]2) (assure) garantire, assicurareto guarantee sb. for a loan — farsi garante di qcn. per un prestito
-
7 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanti2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanti, sikkerhet2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garantere, gi garanti for2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantere, borge (for)garantere--------garanti--------kausjon--------sikreIsubst. \/ˌɡær(ə)nˈtiː\/1) ( også overført) garanti2) ( også guaranty) kausjon, sikkerhet, borgen3) ( også guarantor) kausjonist, borgensmann, garant(ist), sikkerhetsstiller4) garantimottakergive a guarantee kausjonere, stille kausjon gi sikkerhet, stille sikkerhetbe guarantee for gå god for, garantere forstand guarantee ( handel) stå delkredere, stå som garantistIIverb \/ˌɡær(ə)nˈtiː\/1) garantere2) kausjonere for, gå i borgen for3) garantere for, gå god for, svare for, borge for, forsikre, gi garanti for• the method guarantees errors, unfortunately4) ( handel) delkredere -
8 guarantee
garancia to guarantee: garantál* * *1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garancia2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) biztosíték2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) szavatol2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) biztosít -
9 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) jamstvo2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) jamstvo2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) jamčiti2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) jamčiti* * *I [gæræntí:]transitive verb(za)jamčiti; ( for) biti porokII [gæræntí:]nounjamstvo, poroštvo, garancija; porok -
10 guarantee
[gærən'tiː] 1. n 2. vthe can't guarantee (that) he'll come — nie może zagwarantować, że przyjdzie
* * *1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) gwarancja2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) gwarancja2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) mieć/dawać gwarancję2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) (za)gwarantować -
11 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) ábyrgð, ábyrgðarsamningur2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) trygging2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) vera í ábyrgð2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) ábyrgjast, tryggja -
12 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garantia2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garantia2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garantir2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantir* * *guar.an.tee[gærənt'i:] n garantia, fiança, seguro. • vt garantir, fiar, afiançar. -
13 guarantee
n. garanti, güvence, teminât, kefalet, kefil————————v. garanti etmek, garantiye almak, kefil olmak, söz vermek, teminât vermek* * *1. garanti et (v.) 2. garanti (n.)* * *1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanti2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanti2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garanti vermek/etmek2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garanti etmek -
14 guarantee
• olla takeena jostakin• turvata• varmuus• varmentaafinance, business, economy• vekselitakausbanking term• avaali• antaa takuu• vakuutusfinance, business, economy• vakuus• kannatussitoumus• garantia• mennä takaukseen• pantti• takuu• takuuaika• takuuvastuu• takasumma• takeet• taata• taefinance, business, economy• takaajafinance, business, economy• takausfinance, business, economy• takuusitoumus• takasitoumusfinance, business, economy• takaussitoumus• takuutodistus• lupaus• luvata* * *1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) takuu2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) tae2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) antaa takuu2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) taata -
15 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garantija2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garantija2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) dot garantiju2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantēt; galvot* * *galvojums, garantija; aizmaksa; galvotājs; garantēt, galvot; apdrošināt -
16 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garantija2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garantija2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) duoti garantiją2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantuoti, laiduoti -
17 guarantee
n. garantibevis; garantisedel; garanti; säkerhet; borgen--------v. garantera; gå i borgen för; gå i god för; tillförsäkra* * *1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanti2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanti2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) ha garanti2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantera -
18 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) záruka2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) záruka2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) dát záruku, mít záruku2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) (za)ručit* * *• záruka• záruční• ručitel• ručit• garantovat -
19 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) záruka2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) záruka2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) mať záruku2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) (za)ruťiť* * *• zábezpeka• zarucit• záruka• rucit• rucitel• rucenie -
20 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanţie2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanţie2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) a garanta2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) a garanta
См. также в других словарях:
guarantee — guar|an|tee1 [ ,gerən ti ] noun count ** 1. ) something that makes it certain that something will happen: guarantee of: Massive investment is no guarantee of success. guarantee against: Being with you is my guarantee against them harming me.… … Usage of the words and phrases in modern English
guarantee */*/ — I UK [ˌɡærənˈtiː] / US [ˌɡerənˈtɪ] verb [transitive] Word forms guarantee : present tense I/you/we/they guarantee he/she/it guarantees present participle guaranteeing past tense guaranteed past participle guaranteed 1) to make it certain that… … English dictionary
guarantee — See guaranty. American Banker Glossary The assumption of responsibility for payment of a debt or performance of some obligation if the liable party fails to perform to expectations. Bloomberg Financial Dictionary Financial security required for… … Financial and business terms
guarantee — [[t]gæ̱rənti͟ː[/t]] ♦♦ guarantees, guaranteeing, guaranteed 1) VERB If one thing guarantees another, the first is certain to cause the second thing to happen. [V n] Surplus resources alone do not guarantee growth. [V that] ...a man whose fame… … English dictionary
guarantee — n Guarantee, guaranty, surety, security, bond, bail are comparable when they mean either something that is given or pledged as assurance of one s responsibility (as for the payment of a debt, the fulfillment of a promise or obligation, or the… … New Dictionary of Synonyms
guarantee — gua·ran·tee /ˌgar ən tē, ˌgär / n [probably alteration of guaranty] 1: guarantor 2: guaranty (1) 3: an assurance that a condition will be fulfilled: as … Law dictionary
guarantee — [gar΄ən tē′, gar′ən tē΄] n. [altered < GUARANTY, after words ending in EE1] 1. GUARANTY (n. 1 & 3) 2. a pledge or assurance; specif., a) a pledge that something is as represented and will be replaced if it does not meet specification … English World dictionary
guarantee — ► NOUN 1) a formal assurance that certain conditions will be fulfilled, especially that a product will be of a specified quality. 2) something that makes an outcome certain. 3) variant spelling of GUARANTY(Cf. ↑guaranty). 4) less common term for… … English terms dictionary
guarantee — guar|an|tee1 W3S2 [ˌgærənˈti:] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1 2¦(legally responsible)¦ 3¦(certain)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) a) to promise to do something or to promise that something will happen guarantee (that) ▪ I guarantee you ll love this film. guarantee sb sth … Dictionary of contemporary English
guarantee*/ — [ˌgærənˈtiː] verb [T] I 1) to make it certain that something will happen or will exist Syn: assure The government provides help for small businesses, but it cannot guarantee their success.[/ex] We can t guarantee that you will get the cheapest… … Dictionary for writing and speaking English
guarantee — 1 verb (T) 1 PROMISE STH WILL HAPPEN to promise that something will certainly happen or be done: guarantee (that): Take this opportunity, and I guarantee you won t regret it. | guarantee sth: The authorities could not guarantee the safety of the… … Longman dictionary of contemporary English
